11 Dec 2013, 12:00p.m.
musica video:
by

Comentarios desactivados en Anari “Gu”

Anari “Gu”

Anari “Gu” from bIDEhUTS.net on Vimeo.

Letra traducida a español de la Canción “Gu” de Anari:

Desterrados de corazones ajenos los que caemos hacia arriba. Los que se confunden de haberlo olvidado, van un lado a otro bajo el mar. Nómadas de los árboles.

Equivocados, quizás arraigados pájaros, con nuestra verdad y sombra negras. De temor, nos agarramos los unos a los otros los que somos como abrazados por los muros.

De noche la soledad nos viola en la cama, somos peces apasionados que se comen entre ellos que salimos el agua cuando morimos como raíces en carne viva.

Los que no nos agarramos a nada ni a nadie. Los que no bebemos porque no tenemos sed Los que las caricias del tiempo nos convierten en carne.

Los que sólo luchamos contra nada por miedo a decir no, diciendo sí los que con nuestros fuertes abrazos, ahogamos a los demás Con miedo a la fuerza, con miedo a la fuerza Los que ahogamos a los demás con nuestros abrazos, los que escondemos las alas antes de salir a volar

Desterrados de corazones ajenos

 

Letra original de la Canción “Gu” de Anari:

bihotz arrotzetatik herbesteratuak
gorantz erortzen garenak
ahaztu izanez nahasten direnak
itsaso azpian batetik bestera
zuhaitz nomadak

erraturiko, agian erroturiko txoriak
egia eta itzala beltzak ditugunak
beldurrez elkarri eusten diogunak
murru batek besarkatuak bezala garenak

gauez bakardadeak bortxatzen gaitu ohean,
elkar jaten dugun arrain grinatxuak gara
hiltzean urazalaratzen garenak.
Erroak haragi bizitan bezala

Inori ezaren eusten ez garenak
Jainkorik ez dugulako
Errotan ez dugunak
Denboraren laztanak haragi egiten gaituenak

Ezerren kontra baino borrokan egiten ez dugunak
Ezetz esateko beldurrez bai esaten
Gure besarkada larriekin,
besteak Itotzen ditugunak
Larritasun minez
Larritasun minez
Gure besarkadekin besteak itotzen ditugunak
Hegoak ezkutatzen ditugunak
Hegan atera aurretik
Bihotz arrotzetatik erbesteratuak
Bihotz arrotzetatik erbesteratuak
Bihotz

Txo