31 Mai 2016, 12:04a.m.
galego português
by

Comentarios desactivados en Ágora da internet en galego

12 Xan 2016, 4:41p.m.
musica video
by

2.282 comments

11 Dec 2013, 12:00p.m.
musica video:
by

Comentarios desactivados en Anari “Gu”

Anari “Gu”

Anari “Gu” from bIDEhUTS.net on Vimeo.

Letra traducida a español de la Canción “Gu” de Anari:

Desterrados de corazones ajenos los que caemos hacia arriba. Los que se confunden de haberlo olvidado, van un lado a otro bajo el mar. Nómadas de los árboles.

Equivocados, quizás arraigados pájaros, con nuestra verdad y sombra negras. De temor, nos agarramos los unos a los otros los que somos como abrazados por los muros.

De noche la soledad nos viola en la cama, somos peces apasionados que se comen entre ellos que salimos el agua cuando morimos como raíces en carne viva.

Los que no nos agarramos a nada ni a nadie. Los que no bebemos porque no tenemos sed Los que las caricias del tiempo nos convierten en carne.

Los que sólo luchamos contra nada por miedo a decir no, diciendo sí los que con nuestros fuertes abrazos, ahogamos a los demás Con miedo a la fuerza, con miedo a la fuerza Los que ahogamos a los demás con nuestros abrazos, los que escondemos las alas antes de salir a volar

Desterrados de corazones ajenos

 

Letra original de la Canción “Gu” de Anari:

bihotz arrotzetatik herbesteratuak
gorantz erortzen garenak
ahaztu izanez nahasten direnak
itsaso azpian batetik bestera
zuhaitz nomadak

erraturiko, agian erroturiko txoriak
egia eta itzala beltzak ditugunak
beldurrez elkarri eusten diogunak
murru batek besarkatuak bezala garenak

gauez bakardadeak bortxatzen gaitu ohean,
elkar jaten dugun arrain grinatxuak gara
hiltzean urazalaratzen garenak.
Erroak haragi bizitan bezala

Inori ezaren eusten ez garenak
Jainkorik ez dugulako
Errotan ez dugunak
Denboraren laztanak haragi egiten gaituenak

Ezerren kontra baino borrokan egiten ez dugunak
Ezetz esateko beldurrez bai esaten
Gure besarkada larriekin,
besteak Itotzen ditugunak
Larritasun minez
Larritasun minez
Gure besarkadekin besteak itotzen ditugunak
Hegoak ezkutatzen ditugunak
Hegan atera aurretik
Bihotz arrotzetatik erbesteratuak
Bihotz arrotzetatik erbesteratuak
Bihotz

Txo

21 Xuñ 2013, 10:38a.m.
inglês musica video
by

Comentarios desactivados en Savages – Shut Up [Silence yourself]

Savages – Shut Up [Silence yourself]

The world used to be silent
Now it has too many voices
And the noises are constant distraction
They multiply, intensify
They will divert your attention from what’s convenient
And forget to tell you about yourself
We live in an age of many stimulations
If you are focused, you are harder to reach
If you are distracted, you are available
You are distracted, you are available

24 Ago 2012, 12:37p.m.
musica video:
by

Comentarios desactivados en Tradição musical de Galiza e Norte de Portugal

18 Xul 2012, 12:29p.m.
musica
by

Comentarios desactivados en

18 Xul 2012, 12:06p.m.
musica video:
by

Comentarios desactivados en 6pm – Stop Over (Live)

6pm – Stop Over (Live)

Tema inédito dos 6pm.

6 Xuñ 2012, 3:08p.m.
galego português inglês musica video
by

Comentarios desactivados en Lamatumbá – Camiños. Letra Lyric

Lamatumbá – Camiños. Letra Lyric

Abrimos camiños, buscamos destinos,
queremos sentirnos por sempre na festa da vida.
Comemos o tempo no primeiro intento,
bebemos o vento que sopra e nos leva lonxe.
Suamos a eito, rompemos o peito,
bailamos sen fin, que sabemos que a vida non é para sempre.
É cortiña, éche o que hai.
Batimos o coiro de noite e de dia,
tiramos para adiante con toda a enerxía do mundo.
Non valen escusas para estar parados,
o corpo adoece de miles de entroidos e apertas.
E temos amores, e temos amigos,
e temos cantigas e historias que soan a anacos de vida.
Así estamos, e así está ben.
OOOH… QUE QUEDA MOITA FESTA,
OOOH… E MOITO QUE BAILAR.
OOOH…TEMOS MOI POUCO TEMPO
OOOH… PRA GASTALO EN CHORAR.
Cruzamos as vidas, tomamos medidas,
soñamos a terra que temos, que latexa forte.
Estamos lanzados, mandamos recados
á xente que estivo, que está, e que fai que saibamos
que temos amores, e temos amigos,
e temos cantigas e historias que soan a anacos de vida.
Así estamos, e así está ben.
OOOH… QUE QUEDA MOITA FESTA…
E se algún día algún mal vento nos trae unha negra sombra
sopramos nós aínda máis forte para facela marchar.
E os esconxuros e os meigallos están todos conxurados.
Non temos tempo nen motivos para deixar de voar.

————————————————
English translation with Opentrad and soft review:

We open ways, look for destinations,
want to felt by always in the party of the life.
We eat the time in the first attempt,
drink the wind that blows and carries us far.
We sweat a lot, break the breast,
dance endless, that know that the life is not for ever.
It is very short, is what there is.
We hit the scalp of night and of says,
remove for forward with all the energy of the world.
Not allowed excuses to be stopped,
the body needs of thousands of carnivals and hugs.
And we have loves, and have fellow,
and have songs and histories that sound to pieces of life.
Here we are, and this way is well.
OOOH… THAT REMAINS A lot of PARTY,
OOOH… And A LOT TO DANCE.
OOOH…WE HAVE VERY LITTLE TIME
OOOH… TO SPENT IT CRYING.
We cross the lives, take measures,
dream the earth that have, that beat strong.
We are launched, command errands
to the people that was, that is, and that does that we know
that we have loves, and have fellow,
and have songs and histories that sound to pieces of life.
Like this we are, and like this is well.
OOOH… THAT REMAINS A lot of PARTY…
And if someday any bad wind brings us a black shadow
blow we still stronger to do it leave.
And the “esconxuros” and the magics are all with us.
We do not have time nen reasons to leave to fly.

15 Mai 2012, 12:50a.m.
espanhol video
by

2 comments

15 Abr 2012, 9:51a.m.
video:
by

Comentarios desactivados en

5 Xan 2012, 4:49p.m.
musica video
by

Comentarios desactivados en

30 Dec 2011, 5:11p.m.
musica:
by

Comentarios desactivados en Orquestra folk Sondeseu e Rosa Cedrón – Romance de Mirabella

6 Dec 2011, 4:58p.m.
video:
by

Comentarios desactivados en Percebeiros

5 Dec 2011, 1:56a.m.
imagen
by

Comentarios desactivados en O significado de FAIL

4 Dec 2011, 6:39p.m.
video:
by

Comentarios desactivados en Sabão (xabón) em movimento

22 Nov 2011, 3:42a.m.
galego português video:
by

Comentarios desactivados en Ilha das flores

Ilha das flores

Via o blogue se esa é a resposta…, adicado a disciplina de “Ética e filosofia do direito”; ainda que o video foi introduzido na súa verão original em português.

12 Nov 2011, 6:28p.m.
imagen inglês
by

Comentarios desactivados en

10 Out 2011, 5:27p.m.
video:
by

Comentarios desactivados en O melhor timelapse

3 Out 2011, 7:00p.m.
galego português musica video:
by

Comentarios desactivados en Das Kapital ao vivo

26 Set 2011, 3:56a.m.
galego português inglês:
by

Comentarios desactivados en A tragêdia do 11 de setembro

19 Set 2011, 4:07p.m.
imagen
by

Comentarios desactivados en Evadir impostos

11 Set 2011, 2:45p.m.
musica video:
by

Comentarios desactivados en Slowdance Mathew Dear and Interpol Lyric

Slowdance Mathew Dear and Interpol Lyric

Slowdance Mathew Dear

Here we go rouse
Locked in the basement
I can predict myself, running through time
Jump in the way
Help me displace it
I can’t begin to tell you that everything’s fine

Someone has taken me into the fire and rain
It’s like a potion, unleashes fever
It’s so strange

It’s a precious head wrapped up and bound for Ghana
I can’t be the one to tell you everything’s wrong
It’s like every bee sting, tries to make my ears ring
Let them wash your face, man
And sing you your songs.

9 Set 2011, 6:32p.m.
inglês video:
by

Comentarios desactivados en

6 Set 2011, 4:53p.m.
espanhol video:
by

Comentarios desactivados en Especulação inmobiliária, Ávila

30 Ago 2011, 1:25p.m.
musica video:
by

Comentarios desactivados en Islândia e Nova Zelândia

Islândia e Nova Zelândia

Dous videos, oficial em Islândia e não oficial em Nova Zelância com a música de Bon Iver . Formosas imagens que acompanham não menos formosa música.

BON IVER “Holocene” from nabil elderkin on Vimeo.

Bon Iver – ‘Holocene’ Unofficial Music Video from Dylan Wiehahn on Vimeo.

23 Ago 2011, 3:38a.m.
video:
by

Comentarios desactivados en O Marco

1 Ago 2011, 2:39p.m.
galego português musica video:
by

Comentarios desactivados en Galiza está de festa

1 Ago 2011, 2:29p.m.
video:
by

Comentarios desactivados en Turismo de Portugal

10 Xul 2011, 8:18p.m.
video:
by

Comentarios desactivados en 125 Anos a unir pessoas

2 Xul 2011, 4:39p.m.
musica video:
by

Comentarios desactivados en Que música estás a ouvir? Berlin, Vigo, Lisboa e New York

Que música estás a ouvir? Berlin, Vigo, Lisboa e New York




Sempre gostei de saber o que os demais ouviam, e de dizer o que ouço eu. É por isso que gostei desta ideia que nasceu em NYC, e foi também feito por cá perto; mas que sem dúvida nem surpresa, para o meu gosto, é Berlin quem ganha.

2 Xul 2011, 3:24p.m.
video:
by

Comentarios desactivados en Splitscreen: A love story [Nokia N8 short film]

26 Xuñ 2011, 2:30p.m.
musica video:
by

Comentarios desactivados en Metronomy – The bay

20 Xuñ 2011, 1:53p.m.
video:
by

Comentarios desactivados en Cidade e natureça em timelapse

20 Xuñ 2011, 1:25a.m.
espanhol inglês:
by

Comentarios desactivados en The love police

16 Xuñ 2011, 5:20p.m.
inglês video:
by

Comentarios desactivados en SPAIN’S SECRET CONFLICT

14 Xuñ 2011, 10:38a.m.
espanhol inglês video:
by

Comentarios desactivados en

13 Xuñ 2011, 1:04p.m.
galego português video:
by

Comentarios desactivados en Curta: Unha casa con silveiras

9 Xuñ 2011, 10:45a.m.
Sen clasificar video:
by

Comentarios desactivados en O corpo da mulher na TV italiana

6 Xuñ 2011, 1:41p.m.
espanhol video
by

Comentarios desactivados en Aprendizagem na nova era da informação

26 Mai 2011, 3:00p.m.
espanhol video:
by

Comentarios desactivados en A crise espanhola